• Slider-1
  • Slider-2
  • Slider-3
  • Slider-4
  • Slider-5

Südtirol

Mit Südtirol verbindet man vor allem die herrliche Bergwelt der Dolomiten, die Südtiroler Küche, die weltbekannte Holzschnitzkunst, den Wein und den Obstanbau. Diese Schlagworte und noch viel mehr verbindet man mit dem Land im nördlichen Italien. Gehen Sie mit Suedtirol-Trentino.de auf eine Reise durch dieses wunderschöne Fleckchen Erde.

Erfahren Sie mehr über aktuelle Ereignisse, aber auch über die vergangenen Zeiten, über Land und Leute und alles, was Südtirol zu einem beliebten Urlaubsland in den letzten Jahrzehnten gemacht hat. Erst dann können auch Sie nachvollziehen, weshalb die Südtiroler ihre Heimat so sehr lieben.

Allgemeines zu Südtirol

Südtirol bezeichnet man den Teil Tirols, der südlich des Brennerpasses liegt. Erst seit dem Jahr 1972 nennt man das Land im nördlichen Teil von „Bella Italia“ Südtirol; davor war die offizielle Bezeichnung „Tiroler Etschland“, obwohl der Name „Südtirol“ bereits im 19. Jahrhundert entstand.

Südtirol hat eine Fläche von fast 7.400 km² und stellt damit die größte Provinz Italiens dar. Dabei ist erwähnenswert, dass Südtirol als autonome Provinz von der italienischen Verfassung anerkannt wird und damit in bestimmten Bereichen Gesetze autonom erlassen kann. Insgesamt hat Südtirol 116 Gemeinden aufzuweisen, die in acht Bezirksgemeinschaften aufgegliedert sind.

Obwohl Südtirol in Italien liegt, wird hier überwiegend deutsch gesprochen. Über 60 Prozent macht die deutschsprachige Bevölkerungsgruppe aus. Knapp jeder vierte hat Italienisch als Muttersprache. Die ladinisch sprechende Bevölkerungsgruppe macht einen Anteil von ca. vier Prozent aus. Die Gemeinden Abtei, Corvara, St. Christina und Wolkenstein im Grödner Tal, St. Martin in Thurn, Enneberg und Wengen weisen eine ladinische Mehrheit auf.

Das Urlaubsland

Aufgrund der Schönheit der Natur entwickelte sich Südtirol in den letzten Jahrzehnten zu einem beliebten Urlaubsland. Vor allem die Dolomiten und die ausgedehnten Hochalmen – die bekannteste und zugleich Europas größte Hochalm ist die Seiser Alm – bieten ihren Besuchern ein schier unerschöpfliches Betätigungsfeld. Im Sommer kommen vor allem Wanderer, Bergsteiger, Mountainbiker und Kletterer auf ihre Kosten. Im Winter bieten sich hervorragende Möglichkeiten für Skifahrer, Snowboarder und Langläufer. Aber auch das Drachenfliegen und Paragliding dürfen nicht unerwähnt bleiben. Wer noch etwas den Sommer verlängern möchte, kann im Herbst das weit bekannte „Törggelen“ erleben – denn gerade im Unterland sind im Herbst noch angenehme Temperaturen.

Auch Sonnenanbeter kommen an den zahlreichen Seen und Bergseen auf ihre Kosten. Der wohl bekannteste See Südtirols ist – und das nicht nur wegen dem gleichnamigen Wein – der Kalterer See. Doch auch der Reschensee bei Graun, der Pragser Wildsee oder die Motiggler Seen sind sehr bekannt.

Und wer die Berge bzw. Berggruppen noch nicht selbst gesehen hat, kennt sie zumindest vom Hörensagen: der Rosengarten, die Langkofelgruppe, der Ortler - der mit 3.905 Metern der höchste Berg Südtirols ist – der Schlern oder die Drei Zinnen um nur einige zu nennen.

Trentino

Ebenfalls wie Südtirol ist das Trentino eine autonome Provinz und bildet zusammen mit Südtirol die italienische Region Trentino-Südtirol (auf Italienisch: Trentino – Alto adige). Offiziell wird das Gebiet „Autonome Provinz Trient“ bezeichnet, wird aber gerne sowohl im Sprachgebrauch als auch im Schrifttum kurz Trentino genannt.

Das Trentino mit seiner Hauptstadt Trient liegt südlich von Südtirol und grenzt im Westen an die Lombardei bzw. im Süden und Osten an Venetien. Aufgrund der gebirgigen Landschaft, die von der Salurner Klause (Salurn ist die südlichste Stadt Südtirols und zugleich des deutschen Sprachraums) bis hin zum Gardasee reicht, wartet auch das Trentino auf seine Gäste, die hier ein populäres Urlaubsgebiet vorfinden. Von den sportlichen Aktivitäten in den Bergen bis hin zu entspannenden Thermenbesuchen und einen reichhaltigen Kulturangebot ist im Trentino, welches von der Etsch durchflossen wird, nahezu alles zu finden.

Das Trentino ist flächenmäßig etwas kleiner als Südtirol und hat eine Gesamtfläche von 6.206 km² und etwa 507.000 Einwohner. Nicht nur Bergsteigern sind die bekannten Berge des Trentino, wie beispielsweise die Marmolata, Brenta, Monte Baldo oder die Punta San Matteo ein Begriff. Der höchste Berg des Trentino ist mit einer Höhe von 3.769 Metern der Monte Cevedale, der zur Ortlergruppe gehört.

Entdecken Sie mit Suedtirol-Trentino.de das wunderschöne Südtirol und das Trentino hautnah!

Lied

Südtirol-Lied

1. Strophe

Wohl ist die Welt so groß und weit
Und voller Sonnenschein,
Das allerschönste Stück davon
Ist doch die Heimat mein:
Dort wo aus schmaler Felsenkluft
Der Eisack springt heraus,
Von Sigmundskron der Etsch entlang
Bis zur Salurner Klaus’.

Refrain:

Hei di hei da hei da
Ju vi val le ral le ra
Hei da hei da
Ju vi val le ral le ra.

2. Strophe

Wo König Ortler seine Stirn
Hoch in die Lüfte reckt
Bis zu des Haunolds Alpenreich,
Das tausend Blumen deckt:
Dort ist mein schönes Heimatland
Mit seinem schweren Leid,
Mit seinen stolzen Bergeshöh’n,
Mit seiner stolzen Freud’.

Refrain:

Hei di hei da hei da
Ju vi val le ral le ra
Hei da hei da
Ju vi val le ral le ra.

3. Strophe

Im Frühling, wenn’s im Tal entlang
Aus allen Knospen sprießt,
Wenn auf dem Schlern im Sonnenhang
Der Winterschnee zerfließt:
Da fühl ein eigen Sehnen ich
Und halt es nicht mehr aus,
Es ruft so laut die Heimat mich,
Ich wand’re froh hinaus.

Refrain:

Hei di hei da hei da
Ju vi val le ral le ra
Hei da hei da
Ju vi val le ral le ra.

4. Strophe

Wenn in der Sommersonnwendnacht
Das Feuer still verglimmt,
Weiß jeder - und das Herz ihm lacht -:
Die Kletterzeit beginnt.
Von König Laurins Felsenburg,
So stolz und kühn gebaut,
Hab wohl von jeder Zinne oft
Die Heimat ich geschaut.

Refrain:

Hei di hei da hei da
Ju vi val le ral le ra
Hei da hei da
Ju vi val le ral le ra.

5. Strophe

Dann kommt mit seiner Herrlichkeit
Der Herbst ins Land herein
Und alle Keller füllen sich
Mit Heimatfeuerwein.
Man sitzt beim vollen Glase dann
Und singt ein frohes Lied,
Wenn in des Abends Dämmerschein
Der Rosengarten glüht.

Refrain:

Hei di hei da hei da
Ju vi val le ral le ra
Hei da hei da
Ju vi val le ral le ra.

6. Strophe

Das Jahr vergeht, die Zeit verrinnt;
Und leise über Nacht
Deckt’s Heimatland in Berg und Tal
Des Winters weiße Pracht.
Zu einem kleinen Hütt’lein führt
Die Spur von meinem Ski,
Und abends tönt vom Berg ins Tal
Ganz leis’ die Melodie:…

Refrain:

Hei di hei da hei da
Ju vi val le ral le ra
Hei da hei da
Ju vi val le ral le ra.

7. Strophe

Drum auf und stoßt die Gläser an,
Es gilt der Heimat mein:
Die Berge hoch, das grüne Tal,
Mein Mädel und der Wein!
Und wenn dann einst, so leid mir’s tut,
Mein Lebenslicht erlischt,
Freu ich mich, dass der Himmel auch
Schön wie die Heimat ist!

Refrain:

Hei di hei da hei da
Ju vi val le ral le ra
Hei da hei da
Ju vi val le ral le ra.

Text: Karl Felderer, Melodie: nach altem Tiroler Handwerkerlied

Translate

German English French Italian Portuguese Russian Spanish

Wer ist online

Aktuell sind 89 Gäste und keine Mitglieder online

Wappen Südtirol

Südtirol Trentino


Infos zum Ferienland:

  • Aktuelles
  • Freizeit & Sport
  • Kulinarisches
  • Bildergalerie
  • und vieles mehr

Orte Südtirol

ORTE

Gemeinden und Städte Südtirols

Orte Südtirol

BERGE

Berge/Dolomiten Südtirols

kategorie sehenswertes

SEHENSWERTES

Sehenswertes in Südtirols